Expresia “die Kirche im Dorf lassen” înseamnă în mod literal “a lăsa biserica în sat”. Este folosită atunci când cineva exagerează sau dramatizează o situație, iar persoana care folosește expresia îndeamnă la moderație și la menținerea unei perspective echilibrate.

“Ja, wir haben ein Problem, aber lasst uns die Kirche im Dorf lassen. Es ist nichts, was wir nicht lösen können.”

“Da, avem o problemă, dar hai să nu exagerăm (literal – hai să lăsăm biserica în sat). Nu e ceva ce nu putem rezolva.”