Expresia „einen Vogel haben” înseamnă literal „a avea o pasăre” – sugerând că cineva ar avea o pasăre în cap. În mod figurativ, se folosește pentru a spune că cineva este nebun, excentric sau face lucruri ciudate.

“Er geht im Winter campen? Der muss doch einen Vogel haben!”

“Merge cu cortul iarna? Trebuie să fie nebun!”