
Wetterfrosch
“Wetterfrosch” este un termen colocvial german compus din cuvintele „Wetter” (vreme) și „Frosch” (broască), folosit nu doar pentru a descrie meteorologii, ci și pentru a se referi la persoanele care discută frecvent despre vreme. Originea termenului se leagă de comportamentul broaștei europene de copac, care urcă pe crengi și tulpini când vremea este caldă și însorită. În trecut, oamenii credeau că aceste broaște pot prezice vremea, așa că le puneau într-un borcan cu o scară mică. Dacă broasca urca scara, se presupunea că va fi vreme bună; dacă rămânea jos, se credea că va urma vreme rea. În zilele noastre, termenul este folosit într-un mod amuzant pentru a desemna meteorologii, dar și pe cei care vorbesc constant despre vreme.
“Unser Wetterfrosch im Fernsehen hat für morgen Sonnenschein vorhergesagt.”
“Meteorologul nostru de la televizor a prezis soare pentru mâine.”