Proverbul german „Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn” se traduce literalmente prin „Vulpea care doarme nu prinde nicio găină.” Sensul acestui proverb este că dacă nu ești întreprinzător și activ, nu vei obține ceea ce dorești. Este un îndemn la a fi harnic și decis, pentru că rezultatele dorite nu vin fără efort.

Person 1: Ich weiß nicht, ob ich das wirklich machen soll. Es wäre schon cool, aber ich bin nicht sicher.
Person 2: Mach es jetzt! Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn!

Persoană 1: Nu știu dacă ar trebui să fac asta… Mi-ar plăcea, dar nu sunt sigur.
Persoană 2: Fă-o acum! Norocul îi ajută pe cei îndrăzneți!